Climate change is spurring the hemlock wooly adelgid, an invasive insect, to move further north, and it’s bringing down many hemlock trees.