UPS has placed the largest order of Tesla’s new electric semitrucks to date, joining other transportation giants in testing the new technology.