Perhaps it should come as no surprise that the problems with the New York subway system after Hurricane Sandy came ashore led thousands of people to pick up a bike to get to work. But all those extra bike commuters were exposed to the success and failure of New York City’s effort to be more bike-friendly.