Ben Hong taught Jamie Foxx how to play for the new film “The Soloist,” and describes the challenges of teaching a movie star how to fake it as a cellist.