Europe’s final victims of a drug scandal dating back more than half a century are finally being compensated. Partially, at least.