In her new book The Brothers: The Road to an American Tragedy, Masha Gessen says no single event explains the brothers’ transition. But she looks for clues in Tamerlan’s unstable early years.