The stars of South Korean action movies get to play the hero with their daring fight scenes and impressive stunts, and now the stuntmen who help them look so good are getting a film of their own; the documentary “Action Boys,”