The (other) greatest hits of Michael Ian Black’s career, including “The State,” “Burning Love,” and the delightfully oddball “Stella.”