The 2012 blockbuster about the hunt for Osama bin Laden reflected the CIA’s narrative that torture, euphemistically called “enhanced interrogation techniques,” was key in finding the terrorist leader. But was that version of history true? A new documentary from PBS Frontline shows it wasn’t.