An initiative underway on the southern shore of San Francisco Bay would bring back tens of thousands of acres of wetlands that now serve as commercial salt ponds.