Animator Sanjay Patel, an artist at Pixar who’s worked on “A Bugs Life” and “The Incredibles,” tries his hand at Hindu mythology.