Militants in Afghanistan have launched an attack on a government delegation visiting the site where a US soldier killed 16 civilians while Anti-American sentiment remains high.