Analysts say Oxxo has seized on a lucrative opportunity to cement itself into the e-commerce supply chain in places where online shopping is not the seamless affair it is in wealthy countries.