Getting your music off of the internet needn’t land you in court; several legal services now have catalogs voluminous enough to satisfy most appetites.