North–South differences in the Korean language
Korean is virtually two languages, and that’s a big problem for North Korean defectors
North Koreans may speak Korean, but not the kind they have to learn if they defect to the South. And even with a new smartphone app to guide them through South Korea’s unfamiliar dialect, it’s a tough and unnerving challenge.