Hayao Miyazaki’s made a career out of the imaginative lands he creates. But he’s dealing with a very real subject matter for his final film.