Ukraine became independent from the Soviet Union 18 years ago. One of the first moves Ukrainian nationalists took was to make Ukrainian the official state language. But as Brigid McCarthy reports, Russian remains the language of choice.