Cheyenne Sharma admitted transporting more than 4 pounds of cocaine into Canada. But her lawyers put the country’s colonial history on trial.