Sandy Tolan’s journey through the Columbia River system and its dams picks up in Lewiston, Idaho, an inland port for cargo ships that may have to make way for salmon.