Back in January, The World began a yearlong reporting series on young Latino voters. The COVID-19 pandemic upended their lives — along with their political priorities.