A film about a teen born with both male and female genitalia is causing a stir in Argentina; Reporter Beth Accomando speaks to the director of “XXY.”