Soldiers in Iraq may have been exposed to polluted water, a company whistleblower says, causing a number of mysterious illnesses among troops.