Jamala, an Indigenous Crimean Tatar, often talks about how her heritage shapes her music. Her new album, “Qirim,” or “Crimea,” is a sort of ode to her country, with 14 epic Crimean Tatar folk songs.