The United Nations’ Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons — also known as the Ban treaty — could become the first new major legal move toward disarmament in more than 20 years.