The holiday celebrates Spanish national pride. But many scholars say it marks the start of one of the biggest genocides in history.