Japan’s population is projected to shrink by a third by 2065. With small towns getting smaller, local governments are looking for creative ways to bring in new people.