Ask Germans to define the word “Volk” and you may get a bunch of different answers, each suggesting different attitudes to German identity and immigration.