Economic uncertainty abounds in Mexico, with the peso in free-fall and auto makers running scarred. It doesn’t help that filling a car with gas is now a lot more expensive.