Angelique Kidjo has been one of world music’s most prominent voices for decades. Now she’s taking risks, collaborating with Philip Glass on the hardest songs of her career.