New research found nonnative-English speakers face higher rejection rates and 12.5 times more revisions than their native English-speaking counterparts. But there are solutions.