Al Yankovic grew up in the ’60s wanting to play in rock and roll cover bands. To his surprise, the other kids just didn’t take the accordion-playing teenager seriously.