Next time you pass on a song in Rdio or listen to something on MTV.com, think about the digital trail you’re leaving. That trail goes to a service called The Echo Nest, and it’s helping companies from MTV to VRBO tailor the music they present to you.