After leaving India in fear of arrest or violence against her, Leslee Udwin, director of controversial documentary “India’s Daughter” says she is “continuously urging Prime Minister Modi to please watch the documentary — all fears will fall away.”