The President’s 2013 budget furthers projects such as education, clean energy and infrastructure renewal but has drawn expected criticism from opponents of deficit spending.