Óscar Martínez’s latest book tracks the harrowing train that transports many Central American migrants to the US-Mexico border.