Jason Strother reports on the spate of suicides at one of South Korea’s most prestigious universities. Critics say the school’s competitive tuition policy may have played a role in the student deaths.