Language learning app Duolingo will offer a new Haitian Creole course for English speakers. It’s an opportunity to explore how Haitian Creole can sound and feel: sweet and romantic — but also rebellious.