Death is expensive. The American casket industry is a $1.5 billion business, leading some families to seek out cheaper options from China. But the Chinese haven’t been able to bury the American competition.