As Trump steers immigration policies away from family reunion, the Chinese Exclusion Act is a reminder of the human cost at stake.