When he first arrived in America, Afghan student Ali Shahidy knew his English was ready to tackle the tough language of academia. But he never expected to be tripped up by lunch at a fast food restaurant.