The U.S. Chamber of Commerce, and other nonprofits like it, are influencing the 2010 election in ways that they don’t have to disclose.