Retail sales jumped 2.7 percent in August, the biggest increase in over three years. The government’s ‘Cash-for-Clunkers’ sales factored into that jump, but even without that program, sales rose 1.1 percent. Does this mean the economy’s on the upswing?