The release of an action-packed version of the fairy tale Hansel and Gretel is one of a string of Hollywood’s retellings of internationally loved stories. A folklore scholar explains why the Brothers’ collection is still popular today.