In Miami, poets create on-demand verses for passers-by on manual typewriters — the project is called the “Poem Depot.”