Senegalese pop star Youssou N’Dour’s album “Egypt” was devoted to his Sufi faith; a new film details his life after the release.