Carey Mulligan didn’t want to get stuck playing Victorian heroines, but the feminist gusto of “Far from the Madding Crowd” hooked her.