The Sandy Hook tragedy has ignited an open debate on gun control and availability of mental health services. But for the private equity firm Cerberus Capital Management, the aftermath of the shooting has changing with whom they do business.