Filmmaker Safa al Ahmad gained unprecedented access to the Houthi advance through Yemen and traveled into Yemen’s rural areas to meet their tribal adversaries. What she saw in Yemen is the subject of her documentary, airing Tuesday on Frontline.