A forgotten crypt has been uncovered in London with the remains of at least five archbishops of Canterbury from several centuries ago.