Swedish-born, New Orleans-based singer-songwriter Theresa Andersson became an internet sensation a few years ago after she posted a video of her song “Na Na Na” to YouTube.